Трансформация – характерная черта современного английского. Он давно уже избавился от «чопорности», стал демократичным и живым. Родители учащихся, особенно те, кто работает в международных компаниях, нередко задаются вопросом: какой именно английский освоит их ребенок? Что следует считать качественным и современным лингвистическим образованием? Обучение английскому школьников в британских школах не направлено на местные диалекты.
Что такое «стандартный» английский?
В обществе англичан практически стерлись классовые различия. Далеко в прошлом остались времена, когда достаточно было услышать то, как разговаривает человек, чтобы определить его социальный статус. В настоящее время молодое поколение англичан говорит на так называемом «стандартном» языке, который рассматривается как языковая норма. Обучение английскому языку школьников в большинстве частных языковых школ, работающих в России, ориентировано как раз на Standard English. Стандартизация языка нисколько не снижает важности региональных диалектов. Их популярность остается такой же высокой. В чем состоит значение местных наречий?
- Они помогают лучше понять особенности современного языка.
- Диалекты отличаются разнообразием языковых средств.
- Это часть культурного наследия страны.
С 80-х годов в Англии в моду вошли диалекты с мелодичным звучанием. Это связано с тем, что дистанционное общение (в телефонном режиме) стало преобладать над очным, поэтому работодатели более охотно предоставляли вакансию тем соискателям, которые говорили с приятным акцентом.
Как меняются языковые нормы?
Изменения претерпевает не только фонетическое строение, но и грамматическая составляющая речи. При обучении грамматике английского языка обязательно учитываются современные реалии. Письменная речь, так же, как и устная, должна соответствовать актуальным нормам. Хотя при обучении английскому дошкольников учитывается в первую очередь разговорный АСПЕКТ, однако уже на этой стадии необходимо уделять внимание грамматическому оформлению высказываний. Только так в дальнейшем ребенок (а затем и взрослый) сможет свободно пользоваться иностранным языком и не оказываться в неловких ситуациях. При обучении чтению на английском языке отдается предпочтение общепринятому интонированию. Это позволяет формировать у детей навыки владения универсальным языковым стандартом. Кроме всего прочего британская школа ILA ASPECT рекомендует проводить обучение детей за границей для аутентичной постановки речи и свободного владения английским языком.
